Impressum sowie Informationsübersicht gemäss § 45 Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG)
Die KURZ & BÜNDIG AG ist ein unabhängiger Versicherungsmakler. Sie ist weder direkt noch indirekt an einer oder mehre­ren Versicherungsgesellschaften beteiligt (sowie vice versa) und steht wirtschaftlich auf der Seite des Auftraggebers, dessen Interes­sen sie wahrzunehmen hat.

Printing and information overview pursuant to § 45 of the Insurance Supervisory Law (VAG)
KURZ & BÜNDIG INC. is an independent insurance broker. It neither direct nor indirect interests in any or more insurance companies (or vice versa) and stands commercially on the side of its client, whose interests it has a duty to protect.

Firmierung und Anschrift
KURZ & BÜNDIG AG Versicherungslösungen
Bernstrasse 1 | CH-3280 Murten | Schweiz

Internet
Wenn Sie uns eine Email via unserem Kontaktfeld - bzw. auch direkt - zusenden, wird Ihre Emailadresse von uns, bis zum jederzeit möglichen Widerruf durch Sie, elektronisch gespeichert.

Company name and address
KURZ & BÜNDIG AG Insurance Solutions
Bernstrasse 1 | CH-3280 Murten | Switzerland

Internet
If you send us an e-mail using the contact box and/or direct, your e-mail address will be electronically stored by us until such time as you tell us to delete it.

Telefon
+41 (0)58 6 800 900

Telefax
+41 (0)58 6 800 901

Webseite
www.kubag.ch

Telephone
+41 (0)58 6 800 900

Telefax
+41 (0)58 6 800 901

Website
www.kubag.ch

Handelsregisternummer
CH-217-3546338-9

Unternehmens-Identifikationsnummer
CHE-321.389.099

Status der Tätigkeit
Unabhängiger Versicherunsmakler unter Aufsicht des Bundesamtes für Privatversicherungen (BPV)

Company register number
CH-217-3546338-9

Company identification number
CHE-321.389.099

Status of activity
Independent insurance broker supervised by the Federal Office of Private Insurance (FOPI)

Registrierungsnummer
26550

Zuständige Erlaubnisbehörde
Eidgenössische Finanzaufsicht FINMA
Einsteinstrasse 2 | CH-3003 Bern

Internet
www.finma.ch
www.vermittleraufsicht.ch

Registration number
26550

Relevant licensing authority
Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA
Einsteinstrasse 2 | CH-3003 Bern

Internet
www.finma.ch
www.vermittleraufsicht.ch

Zusammenarbeit mit den Versicherern
Die KURZ & BÜNDIG AG verfügt über Zusammenarbeitsvereinbarungen mit wesentlichen in Europa lizenzierte Versicherer sowie Krankenkassen.

Cooperation with insurers
KURZ & BÜNDIG AG has cooperation agreements with key insurers licensed in Europe, as well as with health insurance funds.

Internationale Zulassung 
Als internationaler Versicherungsmakler besitzt die KURZ & BÜNDIG AG die Zulassung in über 30 Ländern Europas inkl. der Schweiz und des Fürstentum Liechtensteins.

International licence 
As an international insurance broker, KURZ & BÜNDIG AG is licensed in over 30 European countries, including Switzerland and the Principality of Liechtenstein.

Haftungsausschluss
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr hinsichtlich der inhaltlichen Richtigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen. Alle Angebote sind unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

Disclaimer
The author does not accept any liability in respect of the correctness, accuracy, currency or reliability of the contents and the completeness of the information. Liability claims against the author in respect of losses of a tangible or intangible kind, which arise out of access to or the use/non-use of published information, by means of misuse of the connection or technical interruptions, are excluded. All quotes are non-binding. The author expressly reserves the right to change, expand or delete the whole quote without special notice or to temporarily or definitively discontinue publication.

Haftung für Links
Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des Nutzers oder der Nutzerin.

Liability for links
References and links to third party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is totally rejected. Accessing and using such websites is at the user’s own risk.

Urheberrechte
Die Urheber- und alle anderen Rechte an Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf der Website gehören ausschliesslich der oben genannten Firma oder den speziell genannten Rechtsinhabern. Für die Reproduktion jeglicher Elemente ist die schriftliche Zustimmung der Urheberrechtsträger im Voraus einzuholen.

Copyright
Copyright and all other rights to the content, pictures, photos or other data on the website lie solely with the company named above or the specially stated rights holders. The reproduction of any elements shall require the prior, written consent of the copyright holder.

Datenschutz
Gestützt auf die gesetzlichen und die datenschutzrechtlichen Bestimmungen des Bundes (Datenschutzgesetz, DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir halten diese Bestimmungen ein. Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben. In enger Zusammenarbeit mit unseren Hosting-Providern bemühen wir uns, die Datenbanken so gut wie möglich vor fremden Zugriffen, Verlusten, Missbrauch oder vor Fälschung zu schützen. Beim Zugriff auf unsere Webseiten werden folgende Daten in Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser-Anfrage und allg. übertragene Informationen zum Betriebssystem resp. Browser. Diese Nutzungsdaten bilden die Basis für statistische, anonyme Auswertungen, so dass Trends erkennbar sind, anhand derer wir unsere Angebote entsprechend verbessern können.

Data protection
Based on the federal statutory and data protection regulations (Data Protection Act, DSG) every person is entitled to protection of his or her privacy and to protection against the misuse of personal data. We comply with these provisions. Personal data is treated in strict confidence and is neither sold nor passed to third parties. In close cooperation with our hosting providers we make every effort to ensure that databases are protected as well as possible against access, loss, misuse or falsification. When you access our websites, the following data are stored in log files: IP address, date, time, browser request and generally transferred information about the operating system/browser. These user data form the basis for statistical, anonymous analyses, with the result that trends can be identified which enable us to improve our range of services accordingly.

Datenschutzerklärung für die Nutzung von Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Data protection statement for the use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer to help the website analyse how you use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will generally be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . If IP anonymisation is activated on this website, however, your IP address will be used by Google within Member States of the European Union or in other States party to the Agreement on the European Economic Area in a previously shortened form. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.